1
00:00:26,604 --> 00:00:28,154
My lords, and ladies.

2
00:00:28,531 --> 00:00:31,938
Today your queen
will choose her champion.

3
00:00:33,198 --> 00:00:36,078
Here, he will battle
for not only her honor,

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,890
but for a title of his own.

5
00:00:41,376 --> 00:00:43,126
But only if he can defeat

6
00:00:43,503 --> 00:00:45,203
the captain of my guard,

7
00:00:45,506 --> 00:00:47,231
sir Horace the black!

8
00:00:57,591 --> 00:00:58,559
Sir William...

9
00:00:59,359 --> 00:01:01,283
Wouldst thou fight for my honor?

10
00:01:01,671 --> 00:01:03,550
To the death, your majesty.

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,080
Let's hope it does not come to that.

12
00:01:09,323 --> 00:01:12,107
I choose sir William as my champion.

13
00:01:17,967 --> 00:01:19,920
Attack from his left side.

14
00:01:20,498 --> 00:01:22,666
I saw his squire
bandaging that shoulder this morning.

15
00:01:27,176 --> 00:01:29,176
I wish thee luck and strength.

16
00:01:29,428 --> 00:01:31,628
I fear I shall need all I can get.

17
00:01:37,601 --> 00:01:38,891
The captain of my guard,

18
00:01:40,610 --> 00:01:42,160
sir Horace the black!

19
00:02:00,249 --> 00:02:04,149
Are you sure you wouldn't like
to reconsider your choice, my queen?

20
00:02:05,186 --> 00:02:07,963
I believe I chose rightly, my king.

21
00:02:16,537 --> 00:02:17,679
Brave knights,

22
00:02:17,847 --> 00:02:20,891
in the honored tradition of our lands,
have at ye!

23
00:02:49,421 --> 00:02:51,871
I fear you chose
most poorly, my love.

24
00:04:06,526 --> 00:04:07,576
What is it?

25
00:04:14,625 --> 00:04:15,625
Your eyes.

26
00:04:35,160 --> 00:04:37,779
We need an ambulance
at the Camden fairgrounds.

27
00:04:40,206 --> 00:04:41,694
.:: La Fabrique ::.

28
00:04:41,819 --> 00:04:43,314
R[H]�sus AB  Team

29
00:05:36,821 --> 00:05:37,871
{\pos(192,230)}You're new.

30
00:05:38,681 --> 00:05:39,831
You're naked.

31
00:05:40,106 --> 00:05:41,258
And, for the record,

32
00:05:41,860 --> 00:05:43,114
a little bit cold.

33
00:05:43,239 --> 00:05:45,334
{\pos(192,230)}I'm sorry, I didn't know
that anyone was home.

34
00:05:45,459 --> 00:05:48,515
{\pos(192,230)}James had an early call,
and I was just leaving.

35
00:05:49,301 --> 00:05:51,616
{\pos(192,230)}- Without breakfast?
- I'm fine, thanks.

36
00:05:51,741 --> 00:05:53,395
{\pos(192,230)}I'm Sam, by the way.

37
00:05:54,301 --> 00:05:55,564
Nice to meet you.

38
00:05:55,733 --> 00:05:57,983
{\pos(192,220)}It'd be nicer if you'd put this on.

39
00:05:59,178 --> 00:06:00,365
{\pos(192,220)}So you and Wilson...

40
00:06:00,490 --> 00:06:03,269
{\pos(192,220)}Thought you were staying
in New York last night.

41
00:06:03,658 --> 00:06:05,148
{\pos(192,220)}Sorry, must have missed the...

42
00:06:05,273 --> 00:06:08,160
{\pos(192,220)}"if this trailer be a-rockin'"
sign out front.

43
00:06:09,304 --> 00:06:10,746
{\pos(192,220)}I'm really late, so...

44
00:06:12,000 --> 00:06:15,999
{\pos(192,220)}if there's any chance that we can
pretend this never happened,

45
00:06:17,118 --> 00:06:19,171
I'd be completely fine with that.

46
00:06:28,620 --> 00:06:30,873
{\pos(192,220)}An eight-year-old
with bleeding ears.

47
00:06:30,998 --> 00:06:34,227
{\pos(192,220)}I'll see that and raise you
a total muscular degeneration.

48
00:06:35,187 --> 00:06:36,387
What the hell?

49
00:06:39,990 --> 00:06:42,821
{\pos(192,220)}I had a dream like this once.
It didn't end well.

50
00:06:43,388 --> 00:06:45,781
{\pos(192,220)}Huzzah, my loyal peasants!

51
00:06:46,501 --> 00:06:47,753
What are you doing?

52
00:06:48,159 --> 00:06:50,369
Filling in for rabbi Shmuhl
at the Goldstein bris.

53
00:06:51,377 --> 00:06:54,316
{\pos(192,220)}While I'm busy,
you all can check out the knight

54
00:06:54,441 --> 00:06:57,292
{\pos(192,220)}down in the E.R.,
who, instead of seizing the throne,

55
00:06:57,461 --> 00:06:58,752
just seized.

56
00:06:59,004 --> 00:07:02,881
{\pos(192,220)}- He works at a Renaissance festival?
- Doesn't work there, he lives there

57
00:07:03,380 --> 00:07:05,443
{\pos(192,220)}as part of a wonderful
little troupe,

58
00:07:05,568 --> 00:07:07,886
{\pos(192,220)}who spend their weekends
reenacting a nobler age,

59
00:07:08,055 --> 00:07:11,006
{\pos(192,220)}when people crapped in the streets,
and 13 would have been a grandmother.

60
00:07:11,131 --> 00:07:14,184
Weeks, not weekends. Says here
he's been camping out for a month.

61
00:07:18,712 --> 00:07:20,072
Try doing that with a pen.

62
00:07:20,197 --> 00:07:22,883
Why don't you put that down
before you kill one of us?

63
00:07:23,008 --> 00:07:26,477
Why don't you give me something
I can use so I won't feel the need to?

64
00:07:26,602 --> 00:07:29,676
{\pos(192,200)}Seizure right after a fight
obviously suggests concussion.

65
00:07:29,964 --> 00:07:32,687
{\pos(192,220)}Obviously it isn't, or the E.R.
wouldn't have called House.

66
00:07:32,812 --> 00:07:35,407
{\pos(192,220)}A full set of armor
would protect against visible trauma,

67
00:07:35,532 --> 00:07:39,010
{\pos(192,220)}but not transmitted concussive force.
Could be a subdural hematoma.

68
00:07:39,637 --> 00:07:41,923
You're forgetting to demonize.

69
00:07:42,701 --> 00:07:44,890
An evil, satanic subdural hematoma.

70
00:07:45,843 --> 00:07:47,654
{\pos(192,220)}Two demon eyes.

71
00:07:48,229 --> 00:07:49,636
{\pos(192,220)}Hemorrhaging in the sclerae.

72
00:07:49,805 --> 00:07:52,338
Could be an allergic reaction
to something from the Renaissance fair.

73
00:07:52,765 --> 00:07:55,347
Which is why we need to check out.
Foreman, take Frodo

74
00:07:55,472 --> 00:07:58,077
{\pos(192,220)}- and break bread with the hobbits.
- A hematoma is more likely.

75
00:07:58,202 --> 00:08:00,957
{\pos(192,220)}That's why you and Chase
are gonna get an MRI.

76
00:08:01,082 --> 00:08:03,783
{\pos(192,220)}- But you just...
- I said Frodo, not Gollum.

77
00:08:05,208 --> 00:08:07,821
Is he saying I have short legs
or hairy feet?

78
00:08:08,442 --> 00:08:09,948
I don't even know who Frodo is.

79
00:08:13,637 --> 00:08:16,387
Who's the chick,
and why are you hiding her?

80
00:08:16,687 --> 00:08:18,373
You were home last night?

81
00:08:18,498 --> 00:08:19,848
And this morning.

82
00:08:20,436 --> 00:08:22,461
I bumped into your babe, naked.

83
00:08:22,749 --> 00:08:25,437
- I told you to stay out of my bathroom.
- I was in the kitchen.

84
00:08:25,562 --> 00:08:27,444
- She was naked in the kitchen?
- I was naked.

85
00:08:27,569 --> 00:08:29,813
- Why were you naked in the kitchen?
- It's not important.

86
00:08:29,938 --> 00:08:32,688
What is, is why you didn't want me
to meet her in the first place.

87
00:08:32,813 --> 00:08:34,063
Is she married?

88
00:08:34,402 --> 00:08:35,402
A patient?

89
00:08:35,555 --> 00:08:38,268
- I don't have time for this.
- She used to be a man.

90
00:08:38,910 --> 00:08:40,394
She wants to be a man.

91
00:08:41,164 --> 00:08:42,541
It's a man's name,

92
00:08:42,666 --> 00:08:43,956
short for...

93
00:08:48,692 --> 00:08:49,692
Samantha.

94
00:08:51,800 --> 00:08:54,493
The soulless harpy
you were married to before we met.

95
00:08:56,319 --> 00:08:57,869
People change, House.

96
00:08:59,865 --> 00:09:02,198
They get older,
ovaries start drying up,

97
00:09:02,323 --> 00:09:04,544
and nice guys like you
look attractive again.

98
00:09:04,712 --> 00:09:06,408
I know that,
in your own demented way,

99
00:09:06,533 --> 00:09:08,787
you think you're looking out for me.
But I have this.

100
00:09:09,217 --> 00:09:11,551
By this, you mean a sinking feeling
in the pit of the stomach.

101
00:09:12,759 --> 00:09:13,678
Fine.

102
00:09:13,846 --> 00:09:16,806
I get it. It's your life.
You go screw it up. I can wait.

103
00:09:17,645 --> 00:09:18,724
For what?

104
00:09:19,060 --> 00:09:20,769
To tell you, "I told you so".

105
00:09:27,388 --> 00:09:29,056
No signs of hematoma.

106
00:09:29,328 --> 00:09:30,892
Brain looks completely normal.

107
00:09:31,017 --> 00:09:34,229
Normal, except for the fact
that he likes to play dress-up.

108
00:09:35,046 --> 00:09:37,554
My uncle used to pretend
he was king Leopold.

109
00:09:37,679 --> 00:09:39,129
<i>I'm not pretending.</i>

110
00:09:45,316 --> 00:09:46,666
<i>Sorry about that.</i>

111
00:09:47,395 --> 00:09:49,519
<i>You don't really think
you're a knight, do you?</i>

112
00:09:49,644 --> 00:09:51,511
Being a knight isn't a game.

113
00:09:51,969 --> 00:09:55,679
<i>It's a lifestyle, we do it every day,
not just when we play dress-up.</i>

114
00:09:56,084 --> 00:09:58,830
<i>We live by a code and uphold ideals</i>

115
00:09:59,308 --> 00:10:01,852
<i>like loyalty, courage, humility.</i>

116
00:10:02,209 --> 00:10:05,157
And the part where you beat the crap
out of each other in armor?

117
00:10:06,118 --> 00:10:07,232
<i>That we do for fun.</i>

118
00:10:07,836 --> 00:10:09,879
<i>At least it was up until yesterday.</i>

119
00:10:10,969 --> 00:10:12,404
<i>Are we almost done?</i>

120
00:10:12,690 --> 00:10:14,240
<i>'Cause I'm feeling...</i>

121
00:10:16,221 --> 00:10:18,285
Let's get him out of there
before he aspirates.

122
00:10:27,498 --> 00:10:29,448
Anything abnormal on the MRI?

123
00:10:31,402 --> 00:10:32,464
God's teeth,

124
00:10:32,589 --> 00:10:35,189
what strange manner
of garments be these?

125
00:10:35,907 --> 00:10:37,357
We'll be back soon.

126
00:10:37,868 --> 00:10:40,265
He consorts with tiny demons
in his hand.

127
00:10:40,533 --> 00:10:42,092
'Tis witchcraft, I say!

128
00:10:42,217 --> 00:10:45,033
Do I look like I'm here
to play pretend with you?

129
00:10:45,158 --> 00:10:46,908
Relax, it's not personal.

130
00:10:49,279 --> 00:10:52,277
Just tell them you're a time traveler
or something.

131
00:10:52,445 --> 00:10:54,362
If we're gonna be here,
we might enjoy it.

132
00:10:54,748 --> 00:10:56,990
Our knight just vomited
inside the MRI.

133
00:10:57,159 --> 00:10:59,298
Taub thinks
it might be food poisoning...

134
00:11:04,499 --> 00:11:06,195
Which shouldn't be surprising...

135
00:11:06,584 --> 00:11:07,934
Outdoor latrines,

136
00:11:08,506 --> 00:11:10,295
food prep going on
next to livestock.

137
00:11:14,802 --> 00:11:17,869
I hear you wish to speak with me,
concerning sir William.

138
00:11:17,994 --> 00:11:19,846
- How faireth he?
- Not well,

139
00:11:20,015 --> 00:11:21,389
or we wouldn't be here.

140
00:11:22,105 --> 00:11:24,105
- A pox indeed is...
- Miles.

141
00:11:25,352 --> 00:11:27,545
We just thought it was a concussion.

142
00:11:27,670 --> 00:11:29,045
He's gonna be okay, right?

143
00:11:29,170 --> 00:11:31,892
We need to look at the area
he was camping out in.

144
00:11:32,229 --> 00:11:35,213
And you might want to invest
into a dental plan for the kingdom.

145
00:11:37,421 --> 00:11:39,480
You sure he got sick
from something here?

146
00:11:39,605 --> 00:11:42,055
We're not sure
of anything yet, but...

147
00:11:45,065 --> 00:11:46,289
What do you make of this?

148
00:11:50,984 --> 00:11:52,297
Looks like vomit.

149
00:11:52,422 --> 00:11:54,734
Means he was showing symptoms
prior to the fight.

150
00:11:54,859 --> 00:11:56,889
True, but I meant this.

151
00:11:59,110 --> 00:12:02,176
It's a cow eye.
From the night before the tournament.

152
00:12:02,301 --> 00:12:04,516
He makes the knights
eat all kinds of disgusting stuff.

153
00:12:05,303 --> 00:12:07,738
- Why?
- He got the idea from <i>Fear Factor</i>.

154
00:12:07,863 --> 00:12:09,876
Why didn't he mention it?

155
00:12:10,001 --> 00:12:12,428
I make them all take an oath of secrecy
about the ritual.

156
00:12:12,553 --> 00:12:15,735
William tends to take his role
as a knight very seriously.

157
00:12:16,552 --> 00:12:19,402
Do you think
that's what caused him to pass out?

158
00:12:27,565 --> 00:12:28,998
That's not exactly sanitary.

159
00:12:29,166 --> 00:12:30,616
Fun stuff never is.

160
00:12:33,609 --> 00:12:36,171
Serious bacterial
food poisoning explains seizure

161
00:12:36,296 --> 00:12:37,306
and vomiting.

162
00:12:37,431 --> 00:12:40,433
- A lumbar puncture could confirm.
- Except it's not food poisoning.

163
00:12:40,558 --> 00:12:43,742
If it was, the E.R. would look like
<i>Camelot</i> right now.

164
00:12:44,049 --> 00:12:46,060
All it takes is one bad eyeball.

165
00:12:46,185 --> 00:12:47,285
Or testicle,

166
00:12:47,813 --> 00:12:49,936
cow brain, or my personal favorite,

167
00:12:50,325 --> 00:12:53,594
pig rectum, with a side order
of sphincter.

168
00:12:54,711 --> 00:12:57,565
- They call that breakfast in Australia.
- No one else was sick,

169
00:12:57,690 --> 00:12:59,904
- 'cause they weren't allergic like him.
- To what?

170
00:13:00,072 --> 00:13:02,308
That's what I sent you
to Middle Earth to find out.

171
00:13:03,076 --> 00:13:05,784
Run scratch tests
for the samples you brought back.

172
00:13:05,954 --> 00:13:07,716
That's gonna take time,
he's getting worse.

173
00:13:07,841 --> 00:13:09,757
So treat him with epinephrine too.

174
00:13:18,013 --> 00:13:19,755
This should prevent
any more symptoms

175
00:13:19,926 --> 00:13:22,234
until we can figure out
what it is you're allergic to.

176
00:13:23,564 --> 00:13:25,513
Told you you shouldn't have
eaten all that stuff.

177
00:13:26,381 --> 00:13:29,684
You don't have to stay. You and Miles
are crazy busy, with the wedding.

178
00:13:30,571 --> 00:13:32,479
Miles said we could
postpone it until...

179
00:13:32,648 --> 00:13:34,898
Don't worry. I'll be fine.
I'll be there.

180
00:13:35,383 --> 00:13:39,152
I hope you have a good photographer,
the red-eye filter isn't gonna work.

181
00:13:39,733 --> 00:13:41,070
I need your right arm.

182
00:13:49,478 --> 00:13:50,288
That...

183
00:13:50,630 --> 00:13:51,498
feels...

184
00:13:51,888 --> 00:13:53,088
feels strange.

185
00:13:54,513 --> 00:13:57,295
- What is it? What's wrong?
- His heart rate's become irregular.

186
00:13:57,747 --> 00:13:59,881
My chest hurts.
It feels like it's gonna explode.

187
00:14:00,209 --> 00:14:02,717
Tachycardia... We need to shock
him back into rhythm.

188
00:14:04,081 --> 00:14:05,631
I need his gown open.

189
00:14:09,000 --> 00:14:10,183
What is that stuff?

190
00:14:11,836 --> 00:14:12,769
I don't know.

191
00:14:16,765 --> 00:14:17,534


192
00:14:20,047 --> 00:14:23,472
It's not an allergy, or the eppy would
have helped him, not made him worse.

193
00:14:23,597 --> 00:14:26,658
Unless he's allergic
and allergic to the cure.

194
00:14:27,226 --> 00:14:28,494
Sodium bisulfite...

195
00:14:28,665 --> 00:14:30,659
The preservative
that keeps eppy peppy...

196
00:14:30,784 --> 00:14:32,100
Can cause tachycardia.

197
00:14:32,225 --> 00:14:34,353
So can
Wolff-Parkinson-White syndrome,

198
00:14:34,478 --> 00:14:36,627
and it also causes
hemorrhaging in the eyes.

199
00:14:36,796 --> 00:14:38,754
And abnormal electrical
pathways in the heart,

200
00:14:38,922 --> 00:14:41,305
- which could cause seizures.
- But not skin infections.

201
00:14:41,774 --> 00:14:44,415
There is an infection that can cause
skin and neurological damage

202
00:14:44,540 --> 00:14:46,541
and spreads rapidly
without treatment.

203
00:14:46,666 --> 00:14:49,170
Methicillin resistant
staphylococcus aureus?

204
00:14:50,818 --> 00:14:52,851
- Lord have MRSA.
- You weren't wearing gloves

205
00:14:53,366 --> 00:14:55,540
when we shocked his heart
back into rhythm.

206
00:14:59,373 --> 00:15:00,651
I'm sure you'll be fine.

207
00:15:00,983 --> 00:15:03,403
You two get a sample
to the lab to confirm,

208
00:15:03,571 --> 00:15:06,198
you get the knight into isolation
and on I.V. antibiotics.

209
00:15:06,366 --> 00:15:08,116
You... Stay away from me.

210
00:15:16,862 --> 00:15:17,960
Need to talk.

211
00:15:18,128 --> 00:15:20,753
- About the MRSA? I know, we're...
- MRSA, SHMRSA.

212
00:15:20,922 --> 00:15:22,237
Something important.

213
00:15:22,362 --> 00:15:25,327
Something you think is more important
than the potentially lethal bacteria

214
00:15:25,452 --> 00:15:27,649
spreading like wildfire
through my hospital?

215
00:15:28,738 --> 00:15:31,954
That narrows it down
to something personal and stupid.

216
00:15:33,240 --> 00:15:34,518
Theory confirmed.

217
00:15:34,686 --> 00:15:36,728
He is dating his first wife.
I know.

218
00:15:37,054 --> 00:15:38,553
I don't believe it.

219
00:15:38,678 --> 00:15:40,842
That he didn't ask
your permission first?

220
00:15:40,967 --> 00:15:43,902
No, that he's actually capable
of keeping a secret from me.

221
00:15:44,883 --> 00:15:47,447
You'd be surprised how many things
Wilson doesn't tell you.

222
00:15:48,182 --> 00:15:49,182
Would I?

223
00:15:50,220 --> 00:15:52,870
Like how you slept
with your father's best friend or...

224
00:15:52,995 --> 00:15:55,563
- I'm gonna kill him.
- You need to break them up.

225
00:15:56,560 --> 00:15:58,975
- Forget it.
- So you'd rather sit back and watch

226
00:15:59,100 --> 00:16:02,588
while the evil blonde gorges
on Wilson's tender flesh

227
00:16:02,756 --> 00:16:05,562
and then tosses out his bones
like she did the last time?

228
00:16:05,687 --> 00:16:07,551
You remember
what he was like after that?

229
00:16:10,096 --> 00:16:10,929
Yes, I do.

230
00:16:11,330 --> 00:16:12,730
Then do something.

231
00:16:13,515 --> 00:16:16,063
God knows he's not gonna listen to me.
You, on the other hand,

232
00:16:16,188 --> 00:16:19,104
have decades of experience
dating and being attracted to losers.

233
00:16:21,191 --> 00:16:22,437
I don't include myself.

234
00:16:22,562 --> 00:16:25,044
You know what happens when you interfere
in people's relationships?

235
00:16:25,169 --> 00:16:27,319
Of course.
I do it all the time.

236
00:16:29,439 --> 00:16:32,545
- I see your point.
- That is why I'm staying out of this.

237
00:16:32,877 --> 00:16:36,294
You force him to choose,
you might not like the answer.

238
00:16:45,317 --> 00:16:48,133
He doesn't seem to be
in as much pain anymore.

239
00:16:48,258 --> 00:16:50,373
Good, but we won't be
out of the woods for sure

240
00:16:50,498 --> 00:16:52,537
until the blisters start to recede.

241
00:16:52,662 --> 00:16:55,562
I'm really thirsty.
You mind getting me a soda?

242
00:16:55,962 --> 00:16:57,581
Sure, I'll be right back.

243
00:17:02,455 --> 00:17:03,440
What's wrong?

244
00:17:04,403 --> 00:17:06,776
The pain in my chest,
it's getting worse.

245
00:17:06,901 --> 00:17:08,055
Just now?

246
00:17:09,970 --> 00:17:11,746
I didn't want to worry her.

247
00:17:13,965 --> 00:17:16,147
So how long have you been
in love with her?

248
00:17:16,913 --> 00:17:18,162
No, we're just friends.

249
00:17:18,590 --> 00:17:19,590
Seriously.

250
00:17:23,467 --> 00:17:26,660
- Since the first time I saw her.
- Why don't you tell her?

251
00:17:27,549 --> 00:17:29,758
- She's engaged to my friend.
- The king?

252
00:17:29,969 --> 00:17:32,552
Haven't seen him visiting
or sitting by your bedside.

253
00:17:32,720 --> 00:17:34,420
He has responsibilities.

254
00:17:34,863 --> 00:17:36,809
I'm guessing the queen does too.

255
00:17:37,225 --> 00:17:40,075
What kind of knight
steals his friend's bride?

256
00:17:41,117 --> 00:17:42,646
I hate that I even think about it.

257
00:17:43,926 --> 00:17:45,362
You're not a knight.

258
00:17:45,487 --> 00:17:46,887
You're just a guy.

259
00:17:50,388 --> 00:17:52,094
But I want to be more than that.

260
00:17:56,178 --> 00:17:58,767
- Your chest?
- No, my back.

261
00:17:59,035 --> 00:18:00,497
Feels like there's a knife in it.

262
00:18:02,486 --> 00:18:04,336
Is the infection spreading?

263
00:18:04,596 --> 00:18:05,697
It's not MRSA.

264
00:18:06,730 --> 00:18:09,407
It looks like some sort
of clostridial organism.

265
00:18:10,246 --> 00:18:12,117
Question is,
which type of clostridium?

266
00:18:12,242 --> 00:18:13,592
There's hundreds.

267
00:18:14,054 --> 00:18:15,304
C. Perfringens?

268
00:18:16,476 --> 00:18:19,683
Wouldn't account for his other symptoms.
C. Tetani, on the other hand...

269
00:18:19,994 --> 00:18:22,243
Tetanus, he would have been
inoculated against it.

270
00:18:22,368 --> 00:18:24,521
So he cut himself
and didn't get a booster shot.

271
00:18:24,945 --> 00:18:27,059
The guy fights people
with swords for fun.

272
00:18:27,184 --> 00:18:28,713
No one said he's smart.

273
00:18:29,184 --> 00:18:32,571
They don't just fight for fun.
They fight to prove their bravery.

274
00:18:33,747 --> 00:18:35,699
You're buying this honor stuff?

275
00:18:36,809 --> 00:18:39,209
Fighting's not brave.
It just stupid.

276
00:18:39,873 --> 00:18:41,323
You would say that.

277
00:18:42,623 --> 00:18:45,333
- You think I've never been in a fight?
- No, I think you've never won one.

278
00:18:45,501 --> 00:18:47,939
I took on three guys
in college once.

279
00:18:48,064 --> 00:18:50,061
Hope they bought you dinner first.

280
00:18:50,456 --> 00:18:51,437
It's not MRSA.

281
00:18:51,562 --> 00:18:54,050
- I know, it's poison ivy.
- Poison ivy?

282
00:18:54,218 --> 00:18:56,136
A severe reaction
could cause the blisters

283
00:18:56,304 --> 00:18:58,638
and maybe irritate his eyes enough
to cause the hemorrhaging,

284
00:18:58,941 --> 00:19:01,067
but the chest pain and seizures...

285
00:19:01,192 --> 00:19:02,726
They have bonfires every night.

286
00:19:03,068 --> 00:19:05,020
The burning leaves
aerosolizes the oil.

287
00:19:05,300 --> 00:19:07,004
We've seen what it's done
to the outside.

288
00:19:07,129 --> 00:19:09,256
Imagine what it's doing
to his lungs and his sinuses.

289
00:19:09,381 --> 00:19:11,695
Maybe it remotely fits,
but I'd rather go

290
00:19:11,820 --> 00:19:13,779
with scientific evidence
than with your gut.

291
00:19:14,320 --> 00:19:15,570
How about this?

292
00:19:16,672 --> 00:19:18,972
Apparently, it's all over his sword.

293
00:19:23,757 --> 00:19:25,832
- It's his heart rate again.
- How fast is it?

294
00:19:26,000 --> 00:19:28,251
- It's slowing, why aren't you...
- It's not MRSA.

295
00:19:28,560 --> 00:19:30,045
I'm giving him 12 ccs epinephrine.

296
00:19:30,213 --> 00:19:32,074
He tested positive.
You'll blow his heart out!

297
00:19:32,199 --> 00:19:34,530
If it slows any more,
it's gonna stop.

298
00:19:38,428 --> 00:19:39,478
I told you.

299
00:19:46,146 --> 00:19:47,396
And I told you.

300
00:19:50,770 --> 00:19:51,735


301
00:19:53,089 --> 00:19:54,870
That wasn't caused by poison ivy.

302
00:19:54,995 --> 00:19:56,116
Or epinephrine.

303
00:19:56,241 --> 00:19:59,620
The heart problem we ruled out,
we now have to rule back in.

304
00:19:59,745 --> 00:20:02,243
We found clostridium bacteria
in the skin samples.

305
00:20:02,368 --> 00:20:04,618
Clostridium's in dirt
and basically harmless.

306
00:20:04,743 --> 00:20:07,307
But opportunistic,
if his immune system is depressed.

307
00:20:07,432 --> 00:20:10,808
- Leukemia?
- He would have had symptoms way before.

308
00:20:10,933 --> 00:20:14,061
Which is true of anything
that would compromise his immune system,

309
00:20:14,186 --> 00:20:17,342
which means it has to be
some other environmental toxin.

310
00:20:17,844 --> 00:20:20,796
Yesterday he was a healthy knight,
today he's sleeping beauty.

311
00:20:20,921 --> 00:20:22,095
Nothing else fits.

312
00:20:22,264 --> 00:20:25,322
- Trichinosis from eating infected meat?
- We already ruled out food poisoning.

313
00:20:25,447 --> 00:20:28,249
But the butcher shop and the food stands
at the fair were totally clean.

314
00:20:28,374 --> 00:20:30,354
Then he ate the poison apple
somewhere else.

315
00:20:31,208 --> 00:20:32,648
Or maybe you just missed it.

316
00:20:32,999 --> 00:20:36,027
Start treatment for trichinosis
and confirm with a muscle biopsy.

317
00:20:47,665 --> 00:20:49,556
I can't believe
I'm about to say this.

318
00:20:49,750 --> 00:20:51,042
- Sam...
- I told you so.

319
00:20:52,276 --> 00:20:55,754
No, she didn't dump me.
She wants to get to know you better.

320
00:20:56,005 --> 00:20:57,005
Damn it.

321
00:20:57,130 --> 00:20:59,926
- I shouldn't have let her see me naked.
- It goes against all my instincts,

322
00:21:00,094 --> 00:21:01,552
but I said all right.

323
00:21:02,133 --> 00:21:02,964
Why?

324
00:21:03,089 --> 00:21:05,133
She thinks I was hiding her
from you.

325
00:21:05,258 --> 00:21:07,600
- You were.
- I don't want her to know.

326
00:21:08,919 --> 00:21:10,810
You're asking me
to condone a relationship

327
00:21:10,935 --> 00:21:12,772
based on lies and mistrust.

328
00:21:15,534 --> 00:21:17,819
- When and where?
- Tonight, Venezia, 8:00.

329
00:21:18,575 --> 00:21:21,280
What am I gonna wear?
All my cereal boxes are at the cleaners.

330
00:21:22,638 --> 00:21:23,838
House, listen.

331
00:21:25,389 --> 00:21:26,993
I know you're worried about me,

332
00:21:27,163 --> 00:21:29,935
and I also know
that that kind of unselfishness

333
00:21:30,332 --> 00:21:32,166
doesn't come naturally to you.

334
00:21:33,141 --> 00:21:35,461
But I don't want your help.
I don't need your help.

335
00:21:35,951 --> 00:21:38,046
Just come to dinner

336
00:21:38,766 --> 00:21:41,425
and be your usual selfish self.

337
00:21:43,644 --> 00:21:45,094
How could I say no?

338
00:21:50,227 --> 00:21:53,527
- Miles said he'd stop by later.
- No, tell him not to.

339
00:21:54,010 --> 00:21:55,648
I don't want to be seen like this.

340
00:21:55,816 --> 00:21:58,716
You're sick.
That's nothing to be ashamed of...

341
00:21:59,464 --> 00:22:02,164
- Unless you want me to leave.
- No, don't.

342
00:22:03,955 --> 00:22:06,367
I think he's saying
it's different with you, Shannon.

343
00:22:07,661 --> 00:22:10,121
It's a guy thing...
They don't like showing weakness.

344
00:22:10,289 --> 00:22:11,589
Right, William?

345
00:22:12,709 --> 00:22:13,709
Right.

346
00:22:13,929 --> 00:22:15,889
Maybe when I'm feeling
a little better.

347
00:22:18,168 --> 00:22:21,077
I'm gonna take a small sample
of your muscle tissue here.

348
00:22:21,842 --> 00:22:24,302
- Do you mind waiting outside for this?
- Don't hurt him.

349
00:22:24,477 --> 00:22:25,877
He's safe with me.

350
00:22:31,467 --> 00:22:34,098
- I thought you were gonna tell her.
- It's not my call.

351
00:22:34,223 --> 00:22:36,898
But if you ask me,
she's waiting for you to.

352
00:22:38,221 --> 00:22:40,481
Knights are supposed to be selfless.

353
00:22:40,606 --> 00:22:44,197
Right, they conquered countries
and built castles by being selfless.

354
00:22:44,546 --> 00:22:47,657
Bravery and loyalty are great qualities
for soldiers.

355
00:22:47,782 --> 00:22:49,080
If you wanna be king,

356
00:22:49,205 --> 00:22:51,748
sometimes you have to be willing
to take what's yours.

357
00:22:56,640 --> 00:22:57,890
She's not mine.

358
00:22:58,963 --> 00:23:00,613
She's not his either...

359
00:23:00,952 --> 00:23:01,952
Not yet.

360
00:23:10,304 --> 00:23:12,645
It's just dinner. Relax.

361
00:23:12,973 --> 00:23:15,483
Trust me, there is no "just"
when House is involved.

362
00:23:15,608 --> 00:23:17,343
We're in the middle of a restaurant.

363
00:23:17,468 --> 00:23:19,218
What could he possibly...

364
00:23:19,809 --> 00:23:20,609
Do?

365
00:23:22,694 --> 00:23:23,694
That.

366
00:23:26,973 --> 00:23:29,533
Sorry we're late.
But you know girls.

367
00:23:29,701 --> 00:23:31,738
Always fiddling with the hair
and the makeup.

368
00:23:31,863 --> 00:23:34,156
James, Sam... This is Sarah.

369
00:23:34,281 --> 00:23:36,959
It's nice to meet you.
Horace has told me all...

370
00:23:37,084 --> 00:23:39,612
House... has told me all about you.

371
00:23:40,442 --> 00:23:42,042
It's nice to meet you.

372
00:23:47,247 --> 00:23:48,797
What's the diagnosis?

373
00:23:50,122 --> 00:23:51,972
His muscle biopsy is clean.

374
00:23:52,234 --> 00:23:53,784
It's not trichinosis.

375
00:23:53,923 --> 00:23:55,851
House was wrong,
this is not environmental.

376
00:23:56,971 --> 00:24:00,119
Or we screwed up and missed something
at the Renaissance fair.

377
00:24:00,244 --> 00:24:01,526
You think we did?

378
00:24:01,651 --> 00:24:04,201
No, but I think House
will think we did.

379
00:24:04,469 --> 00:24:06,014
What could we have missed?

380
00:24:07,364 --> 00:24:08,489
Fungal infection?

381
00:24:08,879 --> 00:24:12,238
There's nothing in his blood work
even remotely suggesting that.

382
00:24:12,363 --> 00:24:14,113
But it fits the symptoms.

383
00:24:14,599 --> 00:24:17,540
You wanna re-test
every sample we took for spores?

384
00:24:18,346 --> 00:24:19,735
We'll be here all night.

385
00:24:20,091 --> 00:24:22,169
Have you noticed
how much pain he's been in lately?

386
00:24:22,820 --> 00:24:24,406
And that's relevant how?

387
00:24:24,531 --> 00:24:26,090
Extra pain means extra cranky,

388
00:24:26,258 --> 00:24:27,858
it means off his game.

389
00:24:28,424 --> 00:24:30,469
He's not gonna accept
this isn't environmental

390
00:24:30,594 --> 00:24:32,544
unless we give him no choice.

391
00:24:40,544 --> 00:24:42,389
I can't believe
you're from Bloomington.

392
00:24:42,514 --> 00:24:44,264
I know, isn't it amazing?

393
00:24:46,467 --> 00:24:47,517
Delightful.

394
00:24:47,779 --> 00:24:49,905
Ignore him.
He's just upset that we're having fun.

395
00:24:50,252 --> 00:24:52,199
Do you remember that little bakery?

396
00:24:52,367 --> 00:24:54,327
- The one with the amazing cupcakes?
- Gino's.

397
00:24:55,579 --> 00:24:57,246
First stop, every time I go home.

398
00:24:57,414 --> 00:24:58,414
Me too...

399
00:24:59,041 --> 00:25:02,549
- Remember that strip club?
- I used to work at that strip club.

400
00:25:08,016 --> 00:25:10,885
- Where does it hurt, William?
- My legs! Feels like they're on fire!

401
00:25:21,487 --> 00:25:22,487


402
00:25:24,935 --> 00:25:27,443
Rhabdomyolysis means
his kidneys are failing.

403
00:25:28,237 --> 00:25:31,153
Also means it's not environmental.
We need to move on.

404
00:25:31,949 --> 00:25:35,953
- I recommend a full cancer workup...
- Who checked out the apartment?

405
00:25:37,219 --> 00:25:40,665
- His symptoms fit an environmental...
- The test results don't, we redid...

406
00:25:40,833 --> 00:25:42,126
Search the apartment.

407
00:25:42,251 --> 00:25:45,335
- He hasn't been there in three weeks...
- Go! Now!

408
00:25:49,466 --> 00:25:51,217
I liked him better
when he was on Vicodin.

409
00:25:51,385 --> 00:25:55,138
You and Thirteen check out his place.
We'll ultrasound the liver.

410
00:25:55,306 --> 00:25:58,141
If it's cancer,
it's as good a place as any to start.

411
00:26:10,807 --> 00:26:12,357
I hear House met Sam.

412
00:26:13,637 --> 00:26:14,966
First time, he was naked.

413
00:26:15,091 --> 00:26:17,774
The second time he brought
a transvestite prostitute to dinner.

414
00:26:17,899 --> 00:26:20,019
Overall, it could have been worse.

415
00:26:20,144 --> 00:26:21,144
Great.

416
00:26:24,016 --> 00:26:25,566
That's your reaction?

417
00:26:26,964 --> 00:26:28,514
Nudity, prostitute...

418
00:26:29,967 --> 00:26:31,417
Sorry, preoccupied.

419
00:26:34,802 --> 00:26:36,869
House said something to you,
didn't he?

420
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
He didn't.

421
00:26:49,770 --> 00:26:52,770
It is a little crazy, though.
I mean... Isn't it?

422
00:26:54,137 --> 00:26:57,837
Things seem to be going great.
But they did, too, 12 years ago.

423
00:26:58,369 --> 00:26:59,819
The good things are still good.

424
00:26:59,944 --> 00:27:03,456
She's still smart, funny, gets me.
And she's less competitive.

425
00:27:03,888 --> 00:27:06,417
Either she's changed, or I've changed.
But, either way...

426
00:27:08,553 --> 00:27:10,053
Am I out of my mind?

427
00:27:13,958 --> 00:27:15,718
You never know what can happen.

428
00:27:16,347 --> 00:27:18,247
You might as well give it a chance.

429
00:27:27,497 --> 00:27:28,689
You were right.

430
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
Tumors...

431
00:27:30,961 --> 00:27:33,661
Dozens of them.
Inside, and on the surface.

432
00:27:35,274 --> 00:27:36,524
Pull in closer.

433
00:27:42,868 --> 00:27:43,868
See that?

434
00:27:45,642 --> 00:27:46,792
What is that?

435
00:27:47,802 --> 00:27:48,952
I don't know.

436
00:27:49,077 --> 00:27:51,127
But it's definitely not cancer.

437
00:28:06,914 --> 00:28:07,979
Kitchen's clean.

438
00:28:08,838 --> 00:28:10,101
Bedroom as well.

439
00:28:10,226 --> 00:28:13,151
Most dangerous thing in his cabinet
was dental floss.

440
00:28:14,783 --> 00:28:16,362
It's locked, key wasn't on his ring.

441
00:28:17,509 --> 00:28:20,972
You wanna go back and tell House
we didn't check every square inch?

442
00:28:21,778 --> 00:28:22,978
Of course not.

443
00:28:39,599 --> 00:28:40,469
My hero.

444
00:28:52,013 --> 00:28:53,613
What the hell is this?

445
00:28:55,635 --> 00:28:58,335
Either a secret entrance to Hogwarts,
or...

446
00:29:00,612 --> 00:29:01,762
Our knight...

447
00:29:02,897 --> 00:29:03,947
is a witch.

448
00:29:12,044 --> 00:29:13,043


449
00:29:16,569 --> 00:29:19,758
Our knight is into
some seriously creepy stuff.

450
00:29:19,883 --> 00:29:22,752
He claims it's just sugar water
but we sent the rest for testing.

451
00:29:22,877 --> 00:29:24,264
You think he poisoned himself?

452
00:29:24,389 --> 00:29:26,843
We would have picked it up
in his blood work.

453
00:29:26,968 --> 00:29:28,862
Not if it collected
slowly in his liver

454
00:29:28,987 --> 00:29:31,547
and it all started leaking
into his system at once.

455
00:29:31,672 --> 00:29:33,649
These tumors that aren't tumors,

456
00:29:33,817 --> 00:29:36,305
what if they're focal hepatic lesions
filled with blood?

457
00:29:36,430 --> 00:29:39,641
Every time one explodes
it'd be releasing another dose.

458
00:29:39,766 --> 00:29:40,766
Of what?

459
00:29:44,550 --> 00:29:45,800
<i>Plumbum nigrum.</i>

460
00:29:47,038 --> 00:29:49,956
- You putting a hex on someone?
- It's Latin, for black lead.

461
00:29:50,124 --> 00:29:52,139
Our knight/warlock

462
00:29:52,436 --> 00:29:54,086
apparently also dabbles in alchemy.

463
00:29:55,000 --> 00:29:56,234
Lead poisoning.

464
00:29:56,359 --> 00:29:58,465
Seizures, paralysis,
weak immune system,

465
00:29:58,633 --> 00:29:59,843
and eventually, coma.

466
00:29:59,968 --> 00:30:02,718
Biopsy the cysts,
and you'll find your lead.

467
00:30:10,625 --> 00:30:12,127
You think we'll make the 7:30?

468
00:30:12,252 --> 00:30:15,095
If I don't change, I'm gonna feel like
I'm at work all night.

469
00:30:15,220 --> 00:30:17,370
- I remember.
- Is it a problem?

470
00:30:18,093 --> 00:30:19,143
Not at all.

471
00:30:20,156 --> 00:30:21,156
In fact,

472
00:30:21,961 --> 00:30:23,161
if we hurry...

473
00:30:25,679 --> 00:30:28,079
We will definitely
not make the 7:30.

474
00:30:28,658 --> 00:30:30,247
There's always the 9:40.

475
00:30:41,717 --> 00:30:42,717
Or not.

476
00:30:49,740 --> 00:30:51,226
Shouldn't you be at the hospital?

477
00:30:52,029 --> 00:30:54,062
Wouldn't need a team
if I did all the work.

478
00:30:54,230 --> 00:30:56,356
- Plus, I had to make you dinner.
- We have plans.

479
00:30:56,682 --> 00:30:59,182
I bet your plans
don't taste like this.

480
00:31:01,039 --> 00:31:02,039
Don't!

481
00:31:04,988 --> 00:31:08,638
- Whatever it is that you're up to...
- I'm trying to be nice.

482
00:31:12,307 --> 00:31:15,407
What I did the other night
was juvenile, I'm sorry.

483
00:31:31,393 --> 00:31:34,122
- The souffl� was amazing.
- It's my mom's recipe.

484
00:31:34,247 --> 00:31:35,854
Everything else, I got off the web.

485
00:31:37,406 --> 00:31:38,950
Here's to the Internet.

486
00:31:39,075 --> 00:31:40,567
Where I found the lamb ragout,

487
00:31:40,735 --> 00:31:42,570
and you two found each other...

488
00:31:42,695 --> 00:31:43,695
Again.

489
00:31:43,916 --> 00:31:45,328
It wasn't just the Internet.

490
00:31:45,836 --> 00:31:48,296
More like divorce, depression,

491
00:31:48,746 --> 00:31:51,296
therapy, more therapy,
and the Internet.

492
00:31:52,110 --> 00:31:53,312
And here we are.

493
00:31:53,437 --> 00:31:55,187
Exactly. And here we are.

494
00:32:01,361 --> 00:32:04,216
- I need to go to the bathroom.
- You're old enough, now.

495
00:32:04,614 --> 00:32:06,251
But if you want me to go with you...

496
00:32:06,803 --> 00:32:09,053
Is it safe to leave the two of you?

497
00:32:09,266 --> 00:32:10,969
Come on, James. Enough, already.

498
00:32:11,766 --> 00:32:13,066
I cook in peace.

499
00:32:15,432 --> 00:32:16,882
I'll be right back.

500
00:32:26,095 --> 00:32:29,282
You're a cold-hearted bitch,
who ripped his heart out.

501
00:32:30,011 --> 00:32:32,702
I watched him struggle for years
to overcome the damage you did.

502
00:32:32,870 --> 00:32:34,570
No way I'm gonna let you

503
00:32:34,695 --> 00:32:37,418
wheel him back in so you can do it
all over again.

504
00:32:42,024 --> 00:32:43,395
And all this?

505
00:32:44,105 --> 00:32:46,555
Phase two
of getting to know my enemy.

506
00:32:48,627 --> 00:32:50,136
You're wrong about me.

507
00:32:51,279 --> 00:32:53,986
But I'm glad now
I don't have to pretend to like you,

508
00:32:54,111 --> 00:32:56,351
except for when James
is standing next to me.

509
00:32:56,606 --> 00:32:57,606
Same here.

510
00:32:58,204 --> 00:33:00,480
Only difference is,
I'll outlast you.

511
00:33:03,873 --> 00:33:04,873
And scene.

512
00:33:08,143 --> 00:33:10,343
Well, it's too late for the movie.

513
00:33:10,771 --> 00:33:12,908
- Wanna see what's on TV?
- Absolutely.

514
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
Love to.

515
00:33:22,276 --> 00:33:24,980
There wasn't any lead in his blood work
or liver biopsy.

516
00:33:25,105 --> 00:33:27,283
And his heart rate and BP
are getting even more erratic.

517
00:33:27,408 --> 00:33:30,275
We had to shock it back into rhythm
twice during the night.

518
00:33:34,498 --> 00:33:36,698
There's only one thing left to do.

519
00:33:45,610 --> 00:33:47,139
We're wasting our time.

520
00:33:47,264 --> 00:33:49,529
Actually,
I've already gotten good value.

521
00:33:50,204 --> 00:33:52,683
Nothing here could have caused
any of his symptoms.

522
00:33:52,808 --> 00:33:56,166
You couldn't find anything here
that could be causing the symptoms.

523
00:33:56,291 --> 00:33:58,776
We're gonna find something new
because we're in costume?

524
00:33:58,901 --> 00:34:01,451
We looked everywhere,
tested everything.

525
00:34:02,029 --> 00:34:05,139
Just because Wilson's acting stupid
doesn't mean we are.

526
00:34:05,388 --> 00:34:07,213
Do you think he's making a mistake?

527
00:34:07,888 --> 00:34:08,888
Of course.

528
00:34:09,279 --> 00:34:10,967
He'll figure it out,
sooner or later.

529
00:34:11,092 --> 00:34:14,502
Hopefully after weeks of great sex.
Nothing ventured, nothing gained.

530
00:34:14,627 --> 00:34:16,169
Wilson's not like us.

531
00:34:16,294 --> 00:34:18,630
He cares too much about people
and their feelings.

532
00:34:18,755 --> 00:34:19,755
Thanks.

533
00:34:19,880 --> 00:34:22,404
The code that our knight
claims to live by,

534
00:34:22,529 --> 00:34:24,651
all that crap
about honor and chivalry.

535
00:34:24,776 --> 00:34:27,308
Wilson's naturally like that,
which is why he's...

536
00:34:27,433 --> 00:34:28,533
A great guy.

537
00:34:29,387 --> 00:34:30,987
A sucker and a target.

538
00:34:31,112 --> 00:34:33,062
So we gotta look out for him.

539
00:34:35,308 --> 00:34:36,528
Do you smell that?

540
00:34:36,918 --> 00:34:38,408
It's the apothecary shop.

541
00:34:38,533 --> 00:34:40,683
And yes, Foreman and I already...

542
00:34:49,815 --> 00:34:51,216
I cry your pardon, sir.

543
00:34:53,844 --> 00:34:56,012
- You know what this is?
- That's lavender.

544
00:34:56,180 --> 00:34:57,380
Try rose hips.

545
00:34:57,977 --> 00:34:59,727
Both harmless, who cares?

546
00:35:00,283 --> 00:35:02,310
It could be cyanide
as far as he knows.

547
00:35:04,110 --> 00:35:07,190
- How about this?
- It be nothing but St. John's wort.

548
00:35:07,835 --> 00:35:09,567
Wrong again. Black cohash.

549
00:35:11,009 --> 00:35:13,426
My uncle owns the shop,
I just started apprenticing.

550
00:35:13,551 --> 00:35:14,811
What's the big deal?

551
00:35:18,616 --> 00:35:20,416
I just organized all that.

552
00:35:25,135 --> 00:35:27,735
- You know what this is?
- A wild carrot?

553
00:35:28,468 --> 00:35:29,618
It's hemlock,

554
00:35:30,122 --> 00:35:32,350
you embossed carbuncle.

555
00:35:34,044 --> 00:35:37,394
- That's hemlock? You sure?
- Did you sell it to anyone?

556
00:35:39,626 --> 00:35:41,326
It's poison, think hard.

557
00:35:43,137 --> 00:35:44,561
It was just one branch.

558
00:35:45,487 --> 00:35:47,337
You sold it to sir William?

559
00:35:48,557 --> 00:35:49,657
To the king.

560
00:35:50,943 --> 00:35:53,274
It's the only part of the environment
you didn't check.

561
00:35:53,399 --> 00:35:55,099
The people living in it.

562
00:36:01,967 --> 00:36:04,455
What's going on?
Why can't we see William?

563
00:36:05,204 --> 00:36:06,956
Because you poisoned him.

564
00:36:07,201 --> 00:36:09,627
Your royal anus.
With this.

565
00:36:10,138 --> 00:36:11,988
- Wild carrots?
- Hemlock.

566
00:36:12,861 --> 00:36:15,126
I need to know how much you used
and how you prepared it.

567
00:36:15,251 --> 00:36:17,229
- You did something to William?
- Of course not!

568
00:36:17,354 --> 00:36:19,846
He's still alive.
You want to avoid a murder charge,

569
00:36:20,014 --> 00:36:21,128
start talking fast.

570
00:36:21,253 --> 00:36:24,475
The apothecary's willing to testify
that you're the only one he gave it to.

571
00:36:24,892 --> 00:36:27,854
I bought it for the food challenge,
but I didn't know that was hemlock.

572
00:36:28,140 --> 00:36:30,040
If it was for the challenge,

573
00:36:30,403 --> 00:36:32,567
then why is Wee Willie
the only knight who's dying?

574
00:36:32,804 --> 00:36:33,813
I don't know!

575
00:36:33,938 --> 00:36:36,279
I didn't know!
Why would I want to hurt William?

576
00:36:36,842 --> 00:36:38,656
I can think of at least one reason.

577
00:36:39,400 --> 00:36:40,533
Miles, please.

578
00:36:41,347 --> 00:36:43,328
Whatever happened,
just tell them the truth.

579
00:36:43,496 --> 00:36:44,496
I am!

580
00:36:45,979 --> 00:36:46,979
I swear.

581
00:36:50,882 --> 00:36:52,940
We ran a gas chromatography
on his blood.

582
00:36:53,065 --> 00:36:55,089
Found trace amounts
of piperidine alkaloids.

583
00:36:55,257 --> 00:36:56,841
Markers of hemlock intoxication.

584
00:36:57,543 --> 00:37:00,136
The good news is
we now know what's wrong with you.

585
00:37:00,486 --> 00:37:03,204
The bad news is
that your king's precious ideals

586
00:37:03,329 --> 00:37:05,229
were just pretend after all.

587
00:37:05,434 --> 00:37:07,935
When it comes to guys
who get too close to his queen.

588
00:37:08,953 --> 00:37:10,153
It's not true.

589
00:37:12,064 --> 00:37:15,860
You've never heard the expression,
"gas chromatography machines don't lie".

590
00:37:16,028 --> 00:37:17,478
Neither does Miles.

591
00:37:18,304 --> 00:37:20,031
He's the best knight
I've ever known.

592
00:37:20,601 --> 00:37:22,336
It's why he was chosen king.

593
00:37:22,461 --> 00:37:24,211
Miles is a jealous idiot.

594
00:37:24,942 --> 00:37:26,336
And you're just an idiot.

595
00:37:27,248 --> 00:37:28,452
Something's wrong.

596
00:37:28,577 --> 00:37:31,786
We performed a gastric lavage
and administered activated charcoal,

597
00:37:31,911 --> 00:37:34,307
but he's getting worse, not better.

598
00:37:34,432 --> 00:37:37,622
It's been in his system two days.
We're lucky he's lasted this long.

599
00:37:37,747 --> 00:37:39,258
If it was hemlock, he'd be dead

600
00:37:39,426 --> 00:37:40,727
or getting better.

601
00:37:40,852 --> 00:37:42,447
We found it in his blood.

602
00:37:42,572 --> 00:37:45,116
He may have had some,
but it's not what's killing him.

603
00:37:51,909 --> 00:37:53,009
Don't do it!

604
00:37:53,232 --> 00:37:55,650
Whatever you're planning,
especially if you're using that.

605
00:37:55,997 --> 00:37:56,997
Geez.

606
00:37:57,229 --> 00:37:58,736
It was just sitting in a stone.

607
00:37:59,422 --> 00:38:00,422
Here.

608
00:38:00,775 --> 00:38:04,279
It's gonna cost extra, because
of the level of detail you wanted.

609
00:38:04,404 --> 00:38:05,532
Anything good?

610
00:38:05,657 --> 00:38:07,778
And by good, I, of course, mean bad.

611
00:38:09,039 --> 00:38:10,189
Typical life.

612
00:38:10,314 --> 00:38:11,827
Married young, got divorced.

613
00:38:11,952 --> 00:38:14,335
Married a little less young,
got divorced.

614
00:38:14,503 --> 00:38:17,353
She's been pretty successful,
except marriage.

615
00:38:17,478 --> 00:38:19,882
- There's gotta be something I can use.
- Maybe.

616
00:38:20,253 --> 00:38:23,010
Didn't read her shrink's notes.
Didn't seem right.

617
00:38:23,752 --> 00:38:25,138
But stealing them did.

618
00:38:25,306 --> 00:38:27,974
I didn't steal them,
I found a way to obtain them.

619
00:38:28,624 --> 00:38:31,024
Excuse me,
I don't mean to interrupt,

620
00:38:31,231 --> 00:38:32,781
but you got a minute?

621
00:38:33,261 --> 00:38:34,261
Sure.

622
00:38:36,017 --> 00:38:38,217
Oh, him? Yeah, I was just leaving.

623
00:38:41,613 --> 00:38:42,613
Careful.

624
00:38:42,966 --> 00:38:44,216
I have a sword.

625
00:38:47,185 --> 00:38:48,765
I don't agree with what you said.

626
00:38:48,890 --> 00:38:51,040
But I understand why you said it.

627
00:38:51,786 --> 00:38:53,833
We were married young,
we both made mistakes,

628
00:38:54,119 --> 00:38:57,012
and yes, I did make most of them.

629
00:38:57,137 --> 00:38:58,799
But that was almost a decade ago.

630
00:38:59,173 --> 00:39:02,550
I'm sorry, is that the statutory period
for soul sucking?

631
00:39:03,396 --> 00:39:05,796
I'm not asking you
to like me, House.

632
00:39:06,197 --> 00:39:07,890
To be honest, I think you're an ass.

633
00:39:08,015 --> 00:39:10,572
But we do have one thing in common.

634
00:39:12,039 --> 00:39:13,589
We care about James.

635
00:39:14,066 --> 00:39:16,189
So prove it. And dump him... again.

636
00:39:17,402 --> 00:39:19,650
You're insufferable all the time,
aren't you?

637
00:39:19,818 --> 00:39:21,468
Sorry, go on. And, yes.

638
00:39:21,693 --> 00:39:24,186
We just reconnected, we have no idea

639
00:39:24,311 --> 00:39:25,761
where we're headed.

640
00:39:26,618 --> 00:39:28,845
But is it really too much to ask

641
00:39:29,178 --> 00:39:31,628
that you gave us a chance
to find out?

642
00:39:39,110 --> 00:39:40,963
I'm sure I'll be seeing you around.

643
00:40:13,267 --> 00:40:14,267
We did it.

644
00:40:15,130 --> 00:40:16,380
Well, I did it.

645
00:40:16,819 --> 00:40:17,917
What did we do?

646
00:40:20,356 --> 00:40:21,356
You do?

647
00:40:21,630 --> 00:40:25,321
These aren't focal hepatic lesions,
they're peliosis hepitus lesions.

648
00:40:25,446 --> 00:40:27,468
Which in combination
with an erratic heart rate,

649
00:40:27,636 --> 00:40:29,595
- usually indicates...
- Endocarditis.

650
00:40:29,763 --> 00:40:31,114
Infection on his heart valve.

651
00:40:31,239 --> 00:40:34,114
Two major symptoms
of anabolic steroid abuse.

652
00:40:34,309 --> 00:40:36,727
- No, he wouldn't.
- And the rhabdo makes the third.

653
00:40:36,895 --> 00:40:38,545
Our patient's a juicer.

654
00:40:39,718 --> 00:40:42,733
Ancient poison accelerated the damage
of the modern poison.

655
00:40:43,613 --> 00:40:45,987
Start treatment,
let the king out of the tower.

656
00:40:53,592 --> 00:40:55,092
How are you feeling?

657
00:40:55,355 --> 00:40:56,355
Ashamed.

658
00:40:58,153 --> 00:40:59,353
You should be.

659
00:41:00,067 --> 00:41:02,336
You'll compromise your ideals
to win a fight,

660
00:41:02,727 --> 00:41:05,127
but not to go
for the woman you love.

661
00:41:06,844 --> 00:41:08,144
That was a game.

662
00:41:08,552 --> 00:41:09,752
Not real life.

663
00:41:11,161 --> 00:41:12,555
- I didn't...
- Hurt anyone?

664
00:41:12,910 --> 00:41:14,495
Try telling that to Shannon.

665
00:41:14,620 --> 00:41:17,894
Or maybe I missed something
while she was crying by your bed.

666
00:41:18,674 --> 00:41:20,855
You don't need to win
anyone's heart.

667
00:41:21,774 --> 00:41:23,674
You just need to ask for it.

668
00:41:33,337 --> 00:41:35,660
Miles is a great guy.

669
00:41:37,063 --> 00:41:38,711
He's rich, smart, treats her well.

670
00:41:38,836 --> 00:41:40,885
She's gonna have
a great life with him.

671
00:41:42,046 --> 00:41:43,046
But me?

672
00:41:43,528 --> 00:41:45,144
I'd do everything I could for her,

673
00:41:45,269 --> 00:41:49,155
but even at my best, it wouldn't be much
and she deserves the best.

674
00:41:52,058 --> 00:41:55,157
I guess I'd rather she be happy
even if it means I'm not.

675
00:41:59,298 --> 00:42:01,638
I guess House was right about that,
too.

676
00:42:02,075 --> 00:42:03,075
What?

677
00:42:03,643 --> 00:42:05,343
You really are an idiot.

678
00:43:08,356 --> 00:43:09,547
www.sous-titres.eu